Carta de condução portuguesa: trocar a carta americana
A carta de condução portuguesa é da competência do IMT, em Portugal (fonte). Quem procura a carta internacional ou a troca de uma carta americana precisa, do lado consular, do certificado para troca de carta de condução.
Quem pode trocar a carta americana
Os portugueses que regressam definitivamente a Portugal e os estrangeiros autorizados a fixar residência. A troca, sem exame, «deve ser efectuada 185 dias depois da entrada em Portugal», nas palavras de Boston (fonte).
- Fotocópia da carta de condução americana válida
- Fotocópia do Bilhete de Identidade ou Cartão de Cidadão com residência nos EUA
- Driving records do estado (RMV de Massachusetts, DMV de New Hampshire ou de Vermont, BMV do Maine)
- Comprovativo de residência nos EUA
- Envelope endereçado e selado
Lista da página de Boston (fonte), que remete o custo para a tabela de emolumentos.
Em Portugal, depois
Com o certificado, a troca faz-se no IMT, que é a entidade da carta portuguesa (fonte).
| Passo | Onde |
|---|---|
| Driving records do estado | Departamento de veículos do estado americano |
| Certificado para troca | Posto consular (Boston por correio) |
| Troca da carta | IMT, em Portugal |
Como se paga em cada posto
| Posto | Formas de pagamento |
|---|---|
| Boston | Cartão (acréscimo de 2,63 % + 0,10 USD), dinheiro ou money order (fonte) |
| Newark | Só dinheiro ou money order (fonte) |
| New Bedford | Dinheiro ou money order (fonte) |
| Providence | Só dinheiro (fonte) |
| São Francisco | O câmbio muda todos os meses; nas presenças consulares, mais 20 % (fonte) |
Os valores cobram-se em dólares ao câmbio do mês: a tabela de Nova Iorque de novembro de 2026, por exemplo, dá o Cartão de Cidadão de mais de 25 anos a 25,80 USD (fonte).
Os outros certificados de quem volta a Portugal
O certificado de bagagem permite importar os bens pessoais com franquia de direitos e isenção do IVA a quem trabalha e reside fora da UE há mais de um ano e regressa definitivamente; Boston pede a lista dos bens em triplicado (fonte).
Para o automóvel, o pedido de legalização em Portugal faz-se no prazo de 12 meses a contar do cancelamento da residência nos EUA, e o veículo pode circular sem legalização até 180 dias depois de entrar em Portugal, segundo Boston (fonte).
Na área de Washington, os certificados de bagagem, carta de condução, importação automóvel e residência tratam-se exclusivamente por correio, com envelope pré-pago (fonte).
| Prazo | Para quê |
|---|---|
| 185 dias depois de entrar em Portugal | Troca da carta americana sem exame (fonte) |
| 12 meses desde o cancelamento da residência nos EUA | Pedido de legalização do automóvel |
| 180 dias desde a entrada do veículo | Circular sem o automóvel estar legalizado |
Perguntas que as pessoas fazem
As perguntas reais que se pesquisam sobre este trâmite, com a resposta curta:
Como trocar a carta americana pela portuguesa?
Pede-se ao consulado o certificado para troca, com as driving records do estado, e depois faz-se a troca no IMT (fonte).
Quem pode pedir o certificado?
Portugueses que regressam definitivamente e estrangeiros autorizados a residir em Portugal (fonte).